Cómo escribir una carta de apoyo para una audiencia de fianza de inmigración

Si una persona que a usted le importa está detenida por ICE y tiene pronto una audiencia de fianza, una de las cosas más útiles que puede hacer es escribir una carta de apoyo. Una buena carta ayuda al juez de inmigración a ver a la persona como un miembro real de una familia y de una comunidad, alguien que va a regresar a la corte.

Esta guía explica qué poner en la carta. Si prefiere que lo guíen paso a paso, nuestro formulario gratuito de apoyo para la fianza le hace las preguntas y le ayuda a preparar una carta y documentos para que el abogado los revise.

Lo que decide el juez

En una audiencia de fianza, el juez de inmigración se hace principalmente dos preguntas:

1. ¿Es probable que la persona se presente a sus próximas fechas de corte?
2. ¿Representa la persona un peligro para la comunidad?

Una carta de apoyo responde a esas preguntas. No puede cambiar la ley, y no puede garantizar la liberación, pero le da al juez datos sobre la vida de la persona que un expediente judicial no muestra.

Quién debe escribir una

• Cónyuges, padres, hijos adultos y otros familiares, sobre todo ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes.
• Empleadores o compañeros de trabajo, que pueden hablar de la responsabilidad de la persona y de un trabajo al que puede volver.
• Pastores, maestros, entrenadores y líderes comunitarios que conozcan bien a la persona.
• La persona que le dará vivienda después de la liberación.

Unas pocas cartas específicas y honestas valen más que muchas cartas cortas y generales.

Qué incluir

1. Quién es usted. Su nombre completo, dirección, número de teléfono y su estatus migratorio si se siente cómodo compartiéndolo (por ejemplo, "Soy ciudadano de los Estados Unidos").
2. Cómo conoce a la persona y desde hace cuánto tiempo. Sea específico: "Soy su vecino desde 2019", o "Ella ha trabajado en mi empresa durante cuatro años".
3. Lo que usted ha visto. Ejemplos concretos del carácter de la persona: cuidar a sus hijos o a un padre enfermo, llegar al trabajo todos los días, hacer trabajo voluntario, cumplir sus promesas.
4. Arraigo en la comunidad. Familiares aquí, especialmente hijos; años en la comunidad; relación con una iglesia o una escuela; un empleo.
5. Dónde vivirá la persona. Si va a vivir con usted, dígalo y dé la dirección.
6. Su compromiso. Si es cierto, diga que ayudará a la persona a asistir a cada audiencia y a cada cita de control, incluso llevándola en su vehículo.
7. Su firma y la fecha.

Escriba con sus propias palabras. Si se siente más cómodo en español o en otro idioma, escriba en ese idioma y avísele al abogado, quien puede encargarse de la traducción.

Qué evitar

• No exagere ni adivine. Escriba solo lo que sabe que es verdad. Un juez puede darle menos peso a una carta que exagera.
• No hable de los detalles del caso de inmigración ni del caso penal. Deje los argumentos legales al abogado.
• No critique al juez, a ICE ni al gobierno.
• No envíe la carta directamente a la corte. Entréguesela al abogado de la persona, quien decide qué documentos presentar y cómo hacerlo.

Documentos que suelen acompañar una carta

Pregúntele al abogado cuáles de estos debe reunir:

• Una copia de su identificación, pasaporte estadounidense, acta de nacimiento o tarjeta de residencia (green card).
• Para un empleador: una carta en papel membretado de la empresa y prueba de la oferta de trabajo.
• Para la vivienda: un contrato de arrendamiento, un estado de cuenta de la hipoteca o una factura de servicios que muestre la dirección.
• Actas de nacimiento de los hijos y actas de matrimonio.
• Pruebas de arraigo en la comunidad, como registros escolares o cartas de membresía de la iglesia.

No envíe documentos originales a menos que el abogado se los pida. Por lo general, las copias son suficientes para la revisión del abogado.

¿Debe notarizarse la carta?

Pregúntele al abogado que lleva el caso. Algunos prefieren cartas notarizadas y otros no; el abogado le dirá qué conviene para esa audiencia.

Si la audiencia es pronto

Las audiencias de fianza de personas detenidas se pueden programar rápidamente. No espere a tener una carta perfecta. Una carta corta, honesta y firmada que llegue a tiempo vale más que una larga que llegue después de la audiencia.

Cómo obtener ayuda

New Horizons Legal representa a clientes detenidos en audiencias de fianza y en casos federales de habeas corpus relacionados en Oklahoma. Una consulta de $150 es tiempo pagado para una evaluación legal del caso por parte de nuestra firma. Las consultas son por teléfono, por Google Meet o en persona en Tulsa, y hay intérpretes disponibles.

Llame al 918-221-9438, o use nuestro formulario gratuito de apoyo para la fianza para empezar a preparar su carta.

Este artículo es información general, no asesoría legal. No crea una relación entre abogado y cliente.