title: How Refugees Can Apply for a Green Card in the United States slug: 2025-11-25-how-refugees-can-apply-for-green-card-in-united-states lang: es date: '2025-11-25' author: New Horizons Legal tags:
- immigration
- refugees
- green-card
- UNHCR source_url: '' citations: [] word_count: 924 draft: false canonical_slug: 2025-11-25-how-refugees-can-apply-for-green-card-in-united-states
Cómo los Refugiados Pueden Solicitar una Tarjeta Verde en los Estados Unidos
Si fuiste reasentado en los Estados Unidos a través del programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (UNHCR), tienes un beneficio importante disponible para ti. Después de vivir en los Estados Unidos durante un año como refugiado, te vuelves elegible para solicitar la residencia permanente legal, también conocida como tarjeta verde.
¿Estás Obligado a Solicitar?
SÃ. La ley de inmigración de EE.UU. requiere que los refugiados soliciten una tarjeta verde después de haber estado fÃsicamente presentes en el paÃs durante un año. Este paso es parte del proceso de refugiado y ayuda a garantizar la estabilidad a largo plazo en los Estados Unidos.
¿Quién es Elegible?
Para calificar para el ajuste de estatus como refugiado, debes cumplir con estos requisitos:
Un Año de Presencia FÃsica
Debes haber estado fÃsicamente presente en los Estados Unidos durante al menos un año desde tu admisión como refugiado.
Admisión como Refugiado
Debes haber sido admitido en los Estados Unidos como refugiado y haber mantenido ese estatus.
Admisibilidad
Debes seguir siendo admisible en los Estados Unidos. Ciertas condenas penales o violaciones de inmigración pueden crear problemas.
Presencia en los Estados Unidos al Presentar la Solicitud
Debes estar dentro de los Estados Unidos cuando presentes tu solicitud.
Cómo Solicitar
El Formulario Principal: Formulario I-485
La solicitud para una tarjeta verde se realiza utilizando el Formulario I-485, Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajuste de Estatus. Muchos refugiados califican para una exención de tarifas si no pueden pagar la tarifa de presentación.
Documentos Requeridos
Necesitarás incluir:
- Prueba de estatus de refugiado, como tu I-94 que muestre admisión como refugiado
- Documentos de identidad como pasaporte, certificado de nacimiento o identificación nacional
- Examen médico en el Formulario I-693 completado por un cirujano civil aprobado por USCIS
- Dos fotografÃas tipo pasaporte
- Prueba de un año de presencia fÃsica como contratos de arrendamiento, registros escolares o médicos, o historial de empleo
Opciones de Exención de Tarifas
Los refugiados a menudo califican para una exención de tarifas presentando el Formulario I-912 si:
- Reciben beneficios basados en ingresos (Medicaid, SNAP, SSI, TANF)
- Tienen ingresos iguales o inferiores al 150 por ciento de las GuÃas Federales de Pobreza
- Están experimentando dificultades financieras que hacen difÃcil pagar las tarifas de presentación
Reglas Especiales para Refugiados
Viajar Mientras el Caso Está Pendiente
Si necesitas viajar fuera de los Estados Unidos después de presentar tu I-485, debes solicitar un Permiso de Reingreso utilizando el Formulario I-131. Salir del paÃs sin el Permiso de Reingreso puede resultar en que tu solicitud sea considerada abandonada.
Miembros de la Familia
Cada miembro derivado de la familia admitido como refugiado debe presentar su propia solicitud I-485. El tiempo es el mismo: cada persona presenta después de un año de presencia fÃsica.
No Retrases
Aunque te vuelves elegible después de un año, es importante solicitar dentro de un tiempo razonable. El estatus de refugiado puede ser revisado o terminado si no solicitas después de volverte elegible.
Qué Esperar Después de Solicitar
Aviso de Recepción
USCIS enviará una carta confirmando que recibieron tu solicitud.
Cita de Biométricos
Serás programado para huellas dactilares y fotografÃas.
Entrevista
Algunos casos reciben una entrevista. Otros son aprobados sin una.
Decisión
USCIS enviará por correo el aviso de aprobación o cualquier solicitud de más evidencia.
Tiempos de Procesamiento
La mayorÃa de las solicitudes I-485 basadas en refugiados tardan entre 8 y 12 meses en procesarse, aunque los tiempos pueden variar.
Tu Camino hacia la CiudadanÃa
Los refugiados disfrutan de un camino más corto hacia la ciudadanÃa. Puedes solicitar la naturalización cuatro años después de recibir tu tarjeta verde en lugar de los cinco estándar.
DesafÃos Comunes y Cómo Resolverlos
Documentos Faltantes
Las agencias de reasentamiento y UNHCR pueden tener copias de tus documentos. Contacta a la agencia que te ayudó a reasentarte.
Diferencias de Nombre en los Documentos
Incluye una explicación y cualquier evidencia de apoyo que muestre variaciones o correcciones de nombre.
Dificultad para Pagar Tarifas
Solicita una exención de tarifas utilizando el Formulario I-912 e incluye prueba de tus circunstancias financieras.
Preocupaciones Criminales
Habla con un abogado de inmigración de inmediato. Algunas condenas pueden causar problemas, pero la asistencia legal puede hacer una diferencia significativa.
Dónde Encontrar Ayuda
Agencias de Reasentamiento
Organizaciones como IRC, LIRS y otras a menudo brindan ayuda gratuita con las solicitudes de tarjeta verde para refugiados.
Asistencia Legal
Las organizaciones legales sin fines de lucro frecuentemente asisten a los refugiados a bajo costo o sin costo alguno.
Recursos de USCIS
Formularios, instrucciones y materiales multilingües están disponibles en uscis.gov.
Consejos Importantes
- Solicita una vez que alcances tu marca de un año en los Estados Unidos
- Guarda copias de todo lo que envÃes
- Reporta cualquier cambio de dirección utilizando el Formulario AR-11
- Mantén tu estatus de refugiado siguiendo la ley y permaneciendo en los Estados Unidos
- Busca ayuda si tienes preguntas
Construyendo Tu Futuro en los Estados Unidos
Solicitar tu tarjeta verde es un hito importante. Proporciona estabilidad, abre puertas a nuevas oportunidades y comienza el conteo hacia la eventual ciudadanÃa estadounidense. Aunque el proceso lleva tiempo, muchos refugiados lo completan con éxito cada año. Hay apoyo disponible para ayudarte en cada paso.
Si necesitas asistencia legal personalizada, New Horizons Legal está aquà para guiarte.
This post provides general information and is not legal advice. Laws can change and your facts matter. To get advice for your situation, schedule a consultation with an attorney.
Agenda Tu Consulta
Consultas de inmigración disponibles, sujetas a revisión del abogado.