Chwazi Sèvis Tradiksyon ki Apwopriye pou Dokiman Imigrasyon Etazini

Navigasyon nan mond konplike imigrasyon Etazini ka difisil, espesyalman lè li enplike soumèt dokiman nan yon lang ki pa angle. Pou aplikan ki soti nan Kore di Sid, e menm nenpòt lòt peyi ki pa pale angle, chwazi sèvis tradiksyon ki apwopriye a esansyèl. Gid sa a konsantre sou kondisyon tradiksyon pou dokiman imigrasyon Etazini, lè l sèvi ak sèvis tankou Day Translations ak Rush Translate kòm egzanp. Kit ou ap aplike pou yon viza, yon kat vèt, oswa yon lòt avantaj imigrasyon, konprann kondisyon sa yo epi chwazi sèvis ki apwopriye a ka fè yon gwo diferans nan siksè aplikasyon w lan.

Ki Kondisyon Tradiksyon pou Dokiman Imigrasyon Etazini?

U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) mande pou tout dokiman ki pa nan lang angle dwe akonpaye ak yon tradiksyon sètifye. Sa a asire ke ofisye USCIS yo ka evalye dokiman yo soumèt yo avèk presizyon pou sipòte aplikasyon imigrasyon yo.

Kondisyon Kle pou Tradiksyon:

• Tradiksyon Sètifye: Tradiktè a dwe bay yon deklarasyon siyen ki konfime ke tradiksyon an egzat e konplè. Sa a rele yon sètifikasyon.
• Konpetans Tradiktè a: Tradiktè a dwe konpetan pou tradui dokiman an soti nan lang etranje a an angle.
• Fòma: Tradiksyon an ta dwe reflete fòma dokiman orijinal la otank posib, ki gen ladan siyati, so, ak lòt mak.

Règleman ki Rele:

• 8 CFR § 103.2(b)(3): Règleman sa a presize ke nenpòt dokiman nan lang etranje dwe akonpaye pa yon tradiksyon konplè an angle, ke tradiktè a sètifye kòm konplè ak egzat, ak sètifikasyon tradiktè a ke yo konpetan pou tradui soti nan lang etranje a an angle.
• USCIS Policy Manual, Volume 1, Part B, Chapter 4: Bay plis gid sou kondisyon soumèt dokiman yo, ki gen ladan tradiksyon.

Kijan Pou Chwazi Ant Day Translations ak Rush Translate?

Lè w ap chwazi yon sèvis tradiksyon, li enpòtan pou konsidere plizyè faktè, ki gen ladan eksperyans sèvis la ak dokiman imigrasyon, tan repons, pri, ak revizyon kliyan yo.

Faktè Pou Konsidere:

1. Eksperyans ak Dokiman Imigrasyon:

   • Day Translations: Li konnen pou rive mondyal li ak eksperyans li ak tradiksyon dokiman legal, ki ka benefisye pou ka imigrasyon konplèks.
   • Rush Translate: Ofri sèvis espesyalize pou dokiman imigrasyon ak yon konsantre sou tan repons rapid.

2. Tan Repons:

   • Day Translations: Bay plizyè opsyon, ki gen ladan sèvis akselere, byenke tipikman nan yon pri ki pi wo.
   • Rush Translate: Kòm non an sijere, souvan konplete tradiksyon rapidman, ki ka esansyèl si w ap fè fas ak delè sere.

3. Pri:

   • Day Translations: Anjeneral pi chè akòz ofrann sèvis konplè li yo ak rezo mondyal tradiktè li yo.
   • Rush Translate: Souvan pi abòdab, espesyalman pou tradiksyon dokiman senp.

4. Revizyon Kliyan:

   • Day Translations: Anjeneral revizyon pozitif, espesyalman pou dokiman legal konplèks.
   • Rush Translate: Louwe pou vitès ak efikasite pri, byenke kèk revizyon sijere verifye kalite tradiksyon konplèks yo.

Ki Etap Pou Soumèt Dokiman Tradui Bay USCIS?

Soumèt dokiman tradui se yon pati kritik nan pwosesis imigrasyon an. Men yon gid etap-pa-etap:

1. Chwazi yon Sèvis Tradiksyon:

   • Evalye faktè yo mansyone pi wo a epi chwazi yon sèvis ki satisfè bezwen ou yo.

2. Prepare Dokiman Ou:

   • Rasanble tout dokiman ki nesesè ki mande tradiksyon.

3. Kòmande Tradiksyon an:

   • Soumèt dokiman ou yo bay sèvis tradiksyon ou chwazi a. Asire w ke ou presize ke tradiksyon an se pou objektif imigrasyon Etazini.

4. Revize Tradiksyon an:

   • Yon fwa fini, revize tradiksyon an pou presizyon. Asire li gen ladan yon deklarasyon sètifikasyon nan men tradiktè a.

5. Soumèt Bay USCIS:

   • Mete dokiman orijinal nan lang etranje a, tradiksyon angle a, ak sètifikasyon tradiktè a ak aplikasyon ou an.

Fòm Enpòtan ak Aplikasyon:

• Form I-130 (Petition for Alien Relative), Form I-485 (Application to Register Permanent Residence or Adjust Status), elatriye, souvan mande dokiman tradui si dokiman sipò yo nan yon lang etranje.

Ki Defi ak Konsiderasyon Komen?

Lè w ap fè fas ak tradiksyon pou imigrasyon, plizyè defi komen ka parèt:

• Presizyon: Menm yon erè minè nan tradiksyon ka mennen nan reta oswa refi.
• Sètifikasyon: Yon mank de sètifikasyon apwopriye ka rann tradiksyon an valab.
• Fòma: Fòma ki pa kòrèk ka mennen nan kesyon sou otantisite dokiman an.

Etap Pou Soti Defi yo:

• Verifye Kalifikasyon Tradiktè a: Asire sèvis la anplwaye tradiktè kalifye ki espesyalize nan dokiman legal ak imigrasyon.
• Tcheke Revizyon ak Referans: Chèche revizyon oswa referans ki mansyone aplikasyon imigrasyon ki reyisi.
• Mande yon Egzanp: Si ou pa sèten, mande sèvis la pou yon egzanp tradiksyon pou evalye kalite yo.

Konsèy Pratik ak Rekòmandasyon

Men kèk konsèy pratik pou asire pwosesis tradiksyon ou a mache byen:

• Double-Tcheke Kondisyon yo: Toujou refere w a dènye gid USCIS pou asire konfòmite ak kondisyon tradiksyon aktyèl yo.
• Kenbe Kopi: Kenbe kopi dokiman orijinal yo ak tradiksyon yo pou dosye ou.
• Planifye Davans: Antisipe posib reta epi planifye delè aplikasyon ou an kòmsadwa.
• Sèvi ak Sèvis ki Fè Konfyans: Rete sou sèvis tradiksyon ki gen bon repitasyon ak dosye pwouve nan ka imigrasyon.

Ki Etap Pwochen yo?

Si w ap prepare pou soumèt yon aplikasyon imigrasyon ki enplike dokiman tradui, men sa ou ta dwe fè pwochen:

1. Rechèch Sèvis Tradiksyon: Konpare sèvis tankou Day Translations ak Rush Translate selon bezwen espesifik ou yo.
2. Rasanble Dokiman ki Nesesè yo: Asire w ke ou gen tout dokiman ki nesesè yo pare pou tradiksyon.
3. Konsilte yon Avoka Imigrasyon: Si w pa sèten, konsilte yon avoka imigrasyon pou konsèy pèsonalize.
4. Prepare Pake Aplikasyon Ou: Rasanble aplikasyon ou an, asire tout dokiman tradui yo satisfè kondisyon USCIS yo.
5. Soumèt Aplikasyon Ou: Swiv enstriksyon USCIS yo ak anpil atansyon pou soumèt pake aplikasyon konplè ou an.

Lè w swiv gid sa yo avèk presizyon epi chwazi yon sèvis tradiksyon serye, ou ka ogmante chans ou pou yon aplikasyon imigrasyon ki reyisi. Toujou rete ajou ak dènye politik ak pwosedi USCIS yo pou asire konfòmite epi evite reta nesesè.

Sou Atik Sa a

Analiz sa a te enspire pa yon diskisyon piblik sou Reddit: https://reddit.com/r/immigration/comments/1q325nf/day_translations_vs_rush_translate_for/

Lwa imigrasyon konplèks e li toujou ap evolye. Pandan ke pòs sa a bay enfòmasyon jeneral ki baze sou lwa ak politik aktyèl, chak sitiyasyon inik.

Schedule a consultation

---

Pòs sa a bay enfòmasyon jeneral epi li pa konsèy legal. Lwa yo ka chanje epi reyalite ou yo enpòtan. Pou jwenn konsèy pou sitiyasyon ou, pran yon randevou ak yon avoka.

Schedule a consultation